OUTILS ANCIENS - ART POPULAIRE Forum Index

OUTILS ANCIENS - ART POPULAIRE
Forum de discussion pour tous et toutes les passionné(e)s de l'art populaire et notamment des outils anciens.

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Aide pour identification
Goto page: 1, 2  >
 
Post new topic   Reply to topic    OUTILS ANCIENS - ART POPULAIRE Forum Index -> OUTILS ANCIENS -> VOUS AVEZ UN PROBLEME D'IDENTIFICATION D'OUTIL ?
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Breizh29


Offline

Joined: 14 May 2020
Posts: 8
Localisation: Bretagne

PostPosted: 04/06/2020 17:05:14    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

Bonjour, Je recherche l'usage de ce matériel.


Auriez vous une idée?




Merci à tous , très bonne journée.





Back to top
Publicité






PostPosted: 04/06/2020 17:05:14    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
kikeli


Offline

Joined: 04 May 2008
Posts: 2,120
Localisation: Lorraine

PostPosted: 04/06/2020 17:33:42    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

 Il y a sur le forum des spécialistes du matériel agricole (je n'y connais pas grand chose),
 J'ai trouvé ce lien....
http://www.tourisme-bourbonlancy.com/-fr/musee-puzenat-35

Et celui là:
https://www.flickr.com/photos/42250269@N06/9092237254
_________________
La véritable richesse, c'est apprendre.
Back to top
floyd


Offline

Joined: 22 Apr 2009
Posts: 9,141
Localisation: LE MANS

PostPosted: 04/06/2020 17:52:10    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

C'est donc le train avant d'un canadien pour traction à deux chevaux.



https://passionsdeletang.pagesperso-orange.fr/htracteur/charrue.htm
_________________
rêver pour se fixer des objectifs, travailler pour les atteindre.
Back to top
BERGER


Offline

Joined: 22 Aug 2007
Posts: 2,342
Localisation: Bourgoin-Jallieu

PostPosted: 04/06/2020 23:16:12    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

parie avant d'un ancien extirpateur pour couper les racines

mon grand père en avait un
Back to top
Breizh29


Offline

Joined: 14 May 2020
Posts: 8
Localisation: Bretagne

PostPosted: 04/06/2020 23:25:57    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

Merci beaucoup à tous pour vos réponses. Très bonne soirée.
Back to top
DETOUTPARTOUT


Offline

Joined: 09 Jan 2012
Posts: 5,430

PostPosted: 04/06/2020 23:26:22    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

même déchaumeur , les racines ainsi endommagées facilitaient le labour , mon père en avait un .
_________________
Tout ce que tu feras est dérisoire ,
l'essentiel est que tu le fasses .
Back to top
BERGER


Offline

Joined: 22 Aug 2007
Posts: 2,342
Localisation: Bourgoin-Jallieu

PostPosted: 05/06/2020 00:00:24    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

Y avait également le cultivateur
Back to top
floyd


Offline

Joined: 22 Apr 2009
Posts: 9,141
Localisation: LE MANS

PostPosted: 05/06/2020 01:01:08    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

https://fr.wikipedia.org/wiki/Cultivateur_(outil)
_________________
rêver pour se fixer des objectifs, travailler pour les atteindre.
Back to top
aloga


Offline

Joined: 27 Dec 2013
Posts: 33
Localisation: Pays-Bas

PostPosted: 11/06/2020 19:59:55    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

Hallo allen 
 Een oom van me die loonwerker in Middelburg Nederland was had  in ca 1955 tot 1966 een  C PUZENAT graanmaaier / zelfbinder . 
Vorig jaar zag ik op de vlooienmarkt in Lokeren een zwadbord van een (gras)maaimachine met opschrift C PUZENAT .
Mvrgr Adr
Back to top
floyd


Offline

Joined: 22 Apr 2009
Posts: 9,141
Localisation: LE MANS

PostPosted: 11/06/2020 21:21:20    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

 Merci Aloga,
Quote:
Un de mes oncles qui était un travailleur contractuel à Middelburg, aux Pays-Bas, avait une tondeuse à grains C PUZENAT / auto-attache entre 1955 et 1966. L'année dernière, au marché aux puces de Lokeren, j'ai vu une planche à andains d'une tondeuse à gazon avec 
Google fait beaucoup, mais la seconde ligne me laisse perplexe, je suppose qu'il s'agissait d'une faucheuse-andaineuse.
Les machines Puzenat étaient donc exportées jusqu'aux Pays-Bas.



_________________
rêver pour se fixer des objectifs, travailler pour les atteindre.
Back to top
aloga


Offline

Joined: 27 Dec 2013
Posts: 33
Localisation: Pays-Bas

PostPosted: 12/06/2020 01:01:45    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

Beste Floyd en allen 
Tweede regel, nee het was echt een zwadbord van een maaimachine, althans zo word in Nederland de (plank) aan de punt van de maaibalk genoemd die het gras wegdrukt om een paadje te maken voor de volgende ronde .
Hoop dat de vertaling goed over komt.
Mvrgr Adri 
Back to top
JEF


Online

Joined: 22 Feb 2012
Posts: 13,131
Localisation: Lorraine

PostPosted: 12/06/2020 07:40:54    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

Traduction Google
« Cher Floyd et tous
Deuxième ligne, non, c'était vraiment une planche à andainer d'une tondeuse, du moins c'est ainsi qu'aux Pays-Bas, la (planche) à l'extrémité de la barre de coupe s'appelle qui repousse l'herbe pour faire un chemin pour le prochain tour.
J'espère que la traduction se présente bien.
Mme Adri »
_________________
L'homme est un animal faiseur d'outils (Benjamin Franklin)
Back to top
floyd


Offline

Joined: 22 Apr 2009
Posts: 9,141
Localisation: LE MANS

PostPosted: 12/06/2020 10:20:19    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

Trouvée sur Ebay, cette couverture montre les liens commerciaux et la collaboration technique entre Renault et Puzenat.
 



Et de belles illustrations d'une faucheuse tirée par des chevaux dans les collections du musée de Bretagne:
http://www.collections.musee-bretagne.fr/ark:/83011/FLMjo260645


la "planche à andains" apparait en bas à droite de l'illustration.


Je trouve le terme officiel sur ces affiches scolaires… très pédagogiques !
http://affichesscolaires.fr/produit/affiche-scolaire-ecole-moisson-fenaison…
_________________
rêver pour se fixer des objectifs, travailler pour les atteindre.
Back to top
aloga


Offline

Joined: 27 Dec 2013
Posts: 33
Localisation: Pays-Bas

PostPosted: 12/06/2020 13:19:15    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

Goede middag allen 
Leuk, dat de poster waarmee wat ik meldde van ZWADBORD  C PUZENAT uitkomst geeft . 
Erg goed dit forum, zeer uitgebreide onderwerpen, vrijwel altijd is er een oplossing. 
 Jammer dat er bij het vertalen wel eens wat mis gaat, aan het einde van een bericht pleeg ik af te sluiten met : Met vriendelijke groet: , = afgekort Mvrgr, dit woord vertaald als Mevrouw.
Heb mezelf voorgesteld al: Adri - man - 76 jaar oud, -  ex agrariër : , woon in Zeeland Nederland ,ALOGA staat voor :Adri Louwerse Oude Gereedschappen Arnemuiden:  heb een verzameling oude gereedschappen van diverse ambachten / beroepen . 
Met vriendelijke groet Adri
Back to top
MICHEL66


Offline

Joined: 01 Jan 2010
Posts: 10,849
Localisation: Catalogne

PostPosted: 12/06/2020 13:59:09    Post subject: Aide pour identification Reply with quote

Traduction Google :

"Bonjour tout le monde
C'est bien que l'affiche avec ce que j'ai rapporté de ZWADBORD C PUZENAT donne une solution.
Très bon ce forum, des sujets très étendus, il y a presque toujours une solution.
Il est dommage que quelque chose se passe mal lors de la traduction, à la fin d'un message, je termine généralement par: Avec mes salutations distinguées:, = abrégé Mvrgr, ce mot traduit par Mevrouw.
Je me suis déjà présenté: Adri - homme - 76 ans, - ancien agriculteur:, vivant en Zélande Pays-Bas, ALOGA signifie: Adri Louwerse Oude Gereedschappen Arnemuiden: avoir une collection d'outils anciens de divers métiers / professions.
Sincèrement Adri "

_________________
“Celui qui veut dire la vérité trouve les portes closes” (Proverbe danois)
Back to top
Visit poster’s website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    OUTILS ANCIENS - ART POPULAIRE Forum Index -> OUTILS ANCIENS -> VOUS AVEZ UN PROBLEME D'IDENTIFICATION D'OUTIL ? All times are GMT + 2 Hours
Goto page: 1, 2  >
Page 1 of 2

 
Jump to:  

Index | Forum hosting | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group